1 00:03:36,840 --> 00:03:39,840 Ouro incipiente 2 00:03:40,160 --> 00:03:43,160 Ah, pôr do sol! 3 00:03:43,880 --> 00:03:46,880 Oh, esplendores dos mitos e das epopéias! 4 00:03:48,920 --> 00:03:51,920 Ah, tigres! 5 00:03:52,520 --> 00:03:55,520 Ouro inestimável 6 00:03:57,120 --> 00:04:00,120 Oh, seu cabelo em minhas mãos desejantes 7 00:04:02,680 --> 00:04:05,680 Então? 8 00:04:05,880 --> 00:04:08,880 Muito legal. 9 00:04:14,040 --> 00:04:16,239 Por que é sempre sobre mim? 10 00:04:16,240 --> 00:04:18,639 Por que não escrever histórias reais? 11 00:04:18,640 --> 00:04:20,239 Algo que você inventa. 12 00:04:20,240 --> 00:04:22,159 Inventar... 13 00:04:22,160 --> 00:04:23,599 Nada é inventado! 14 00:04:23,600 --> 00:04:26,600 Atravesse meu coração, seria excelente. 15 00:08:08,480 --> 00:08:11,480 Médico para os pobres 16 00:08:28,440 --> 00:08:31,440 Você está procurando comida e hospedagem. 17 00:08:32,160 --> 00:08:35,160 E você foi informado Abro minha porta para os necessitados. 18 00:08:36,520 --> 00:08:39,520 Você foi informado da verdade. 19 00:08:39,760 --> 00:08:42,119 Você é surdo? 20 00:08:42,120 --> 00:08:45,120 Você lê Iips? 21 00:08:47,440 --> 00:08:49,999 Você é um surdo-mudo. Excelente! 22 00:08:50,000 --> 00:08:51,559 Quero dizer... 23 00:08:51,560 --> 00:08:52,999 Entre, por favor. 24 00:08:53,000 --> 00:08:55,719 Madeleine! 25 00:08:55,720 --> 00:08:58,720 Adicione um ambiente. 26 00:09:15,240 --> 00:09:17,239 Olhando os livros? 27 00:09:17,240 --> 00:09:20,240 Minha filha e eu lemos vorazmente. 28 00:09:20,960 --> 00:09:23,519 Ah, sim, ele não consegue ouvir. 29 00:09:23,520 --> 00:09:25,039 Nós afirmamos que somos civilizados 30 00:09:25,040 --> 00:09:28,040 mas nossos concidadãos são em sua maioria analfabetos. 31 00:09:40,360 --> 00:09:42,839 FIies? Abelhas? 32 00:09:42,840 --> 00:09:45,840 Uma biblioteca desabou sobre você? 33 00:09:59,160 --> 00:10:02,160 Você pode escrever? 34 00:10:22,240 --> 00:10:25,240 Eu vejo! A maioria desses autores está morta? 35 00:10:26,240 --> 00:10:27,679 Sim, mas... 36 00:10:27,680 --> 00:10:30,559 o trabalho deles... Ele continua vivo. 37 00:10:30,560 --> 00:10:33,119 Transmitido para nós para sempre, 38 00:10:33,120 --> 00:10:36,120 Como a luz de estrelas mortas. 39 00:10:36,640 --> 00:10:37,639 Vir. 40 00:10:37,640 --> 00:10:40,640 Discutiremos isso durante o jantar. 41 00:10:41,120 --> 00:10:44,120 Você ligou para Josephine? 42 00:11:07,600 --> 00:11:09,039 Você está comendo. 43 00:11:09,040 --> 00:11:12,040 Geralmente é o caso por volta das 8. 44 00:11:12,120 --> 00:11:15,120 Pare de fingir, Paul. 45 00:11:25,720 --> 00:11:28,720 Esta noite temos um convidado excepcional. 46 00:11:29,640 --> 00:11:30,919 Sinta-se à vontade para falar. 47 00:11:30,920 --> 00:11:33,920 O pobre menino é surdo e mudo. 48 00:11:36,880 --> 00:11:39,439 Ele possui todas as características 49 00:11:39,440 --> 00:11:42,079 da criatura atrasada. 50 00:11:42,080 --> 00:11:43,759 Semi-selvagem. 51 00:11:43,760 --> 00:11:45,679 No entanto, ele parece dotado 52 00:11:45,680 --> 00:11:48,680 com um formulário de alerta cognitivo inato. 53 00:11:49,040 --> 00:11:51,839 A maneira como ele desenhou uma palavra, antes, 54 00:11:51,840 --> 00:11:53,239 em um pedaço de papel 55 00:11:53,240 --> 00:11:55,239 mostra capacidade de imitação 56 00:11:55,240 --> 00:11:58,240 ao qual devemos nos juntar compreensão real. 57 00:12:00,320 --> 00:12:03,320 O que você acha, Josephine? 58 00:12:08,240 --> 00:12:10,879 Não adianta tentar para penetrar em seus devaneios. 59 00:12:10,880 --> 00:12:13,679 Você está bem? 60 00:12:13,680 --> 00:12:15,399 Pensando bem... 61 00:12:15,400 --> 00:12:18,400 Talvez você possa ler? 62 00:12:18,720 --> 00:12:21,720 Com você, é uma surpresa atrás da outra. 63 00:12:30,120 --> 00:12:31,719 Vá em frente. 64 00:12:31,720 --> 00:12:34,720 Não estou com fome. 65 00:12:54,600 --> 00:12:57,600 Leia o futuro. 66 00:13:00,120 --> 00:13:03,120 O que o destino reserva para minha filha e para mim? 67 00:13:10,760 --> 00:13:13,760 Vigor. 68 00:13:14,600 --> 00:13:17,600 Doença. 69 00:13:21,200 --> 00:13:23,879 Eu sou médico. 70 00:13:23,880 --> 00:13:26,880 Não leve esse truque a sério! 71 00:13:33,760 --> 00:13:36,559 Mulher. 72 00:13:36,560 --> 00:13:38,999 Aniversário. 73 00:13:39,000 --> 00:13:41,719 Mais ou menos francês. 74 00:13:41,720 --> 00:13:44,720 Mulher, nascimento... 75 00:13:45,920 --> 00:13:48,920 Interessante. 76 00:14:06,880 --> 00:14:09,880 Um verdadeiro artista. 77 00:14:44,920 --> 00:14:47,920 Chega disso! 78 00:14:48,440 --> 00:14:50,399 Fascinante. 79 00:14:50,400 --> 00:14:53,400 Como você faz isso? 80 00:14:55,800 --> 00:14:58,279 Eu sou... 81 00:14:58,280 --> 00:15:01,280 o filho... 82 00:15:01,400 --> 00:15:03,759 de Deus. 83 00:15:03,760 --> 00:15:06,559 eu venho... 84 00:15:06,560 --> 00:15:09,560 de cima. 85 00:15:12,400 --> 00:15:14,159 Sinto muito, meu amigo. 86 00:15:14,160 --> 00:15:16,959 Sou um ateu obstinado. 87 00:15:16,960 --> 00:15:18,359 Joséphine, no entanto, 88 00:15:18,360 --> 00:15:21,039 é uma crente como sua falecida mãe. 89 00:15:21,040 --> 00:15:24,040 É ela quem vai achar você ímpio! 90 00:15:27,040 --> 00:15:30,040 Quem se importa? Eu nunca acreditei de qualquer maneira. 91 00:15:48,240 --> 00:15:49,799 Estou atrasado. 92 00:15:49,800 --> 00:15:51,199 Você sempre é. 93 00:15:51,200 --> 00:15:54,200 Madeleine! 94 00:15:55,880 --> 00:15:58,880 Por que você está tão chateado? 95 00:16:01,840 --> 00:16:04,479 Está se sentindo mal? 96 00:16:04,480 --> 00:16:07,480 Fique no seu quarto hoje. Você promete? 97 00:16:07,680 --> 00:16:10,639 Preparei o feijão. 98 00:16:10,640 --> 00:16:13,640 Devo ficar com você? 99 00:16:24,440 --> 00:16:27,440 Josefina? 100 00:16:28,080 --> 00:16:31,080 Você está aí? 101 00:16:37,480 --> 00:16:40,480 Chimpanzé de volta à natureza? 102 00:16:42,640 --> 00:16:45,279 Você deveria ir. 103 00:16:45,280 --> 00:16:46,839 Eu estou doente. 104 00:16:46,840 --> 00:16:49,759 O que é? 105 00:16:49,760 --> 00:16:51,999 Não sei. 106 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 Voltarei esta noite. 107 00:19:02,440 --> 00:19:05,119 Você veio buscar comida? 108 00:19:05,120 --> 00:19:08,120 Para a estrada? 109 00:19:09,000 --> 00:19:11,839 Meu pai... 110 00:19:11,840 --> 00:19:14,840 Estarei aqui em breve. 111 00:19:27,400 --> 00:19:30,400 Você está com medo? 112 00:19:45,600 --> 00:19:48,600 Está quase pronto. 113 00:21:41,400 --> 00:21:43,799 Aqui. 114 00:21:43,800 --> 00:21:46,800 Aqui. 115 00:21:47,800 --> 00:21:50,800 Este era meu quarto favorito quando criança. 116 00:21:52,440 --> 00:21:55,440 Criança. 117 00:22:05,600 --> 00:22:08,600 Me deram meu banho aqui. 118 00:22:10,440 --> 00:22:13,440 Aqui. 119 00:22:19,840 --> 00:22:22,840 Meus pés molhados. 120 00:22:23,960 --> 00:22:26,960 Meu molhado... 121 00:22:27,120 --> 00:22:30,120 pés. 122 00:22:31,360 --> 00:22:34,360 Meus pés molhados nas mãos do papai. 123 00:22:38,160 --> 00:22:41,160 Que gentil. 124 00:22:42,480 --> 00:22:45,480 Gentil. 125 00:22:59,720 --> 00:23:02,720 Corri no jardim. 126 00:23:05,680 --> 00:23:08,680 Nu! 127 00:23:12,600 --> 00:23:15,600 Nós rimos. 128 00:24:39,760 --> 00:24:42,760 Seu sangue, meu sangue. 129 00:24:42,800 --> 00:24:45,800 Majestade. 130 00:25:05,640 --> 00:25:08,640 ''Oh, seu cabelo em minhas mãos desejantes!'' 131 00:25:17,440 --> 00:25:20,440 Vá embora! 132 00:26:11,880 --> 00:26:14,880 Espere! 133 00:26:17,960 --> 00:26:20,919 O que você quer de mim? 134 00:26:20,920 --> 00:26:22,519 O que você quer? 135 00:26:22,520 --> 00:26:23,799 Não quero nada. 136 00:26:23,800 --> 00:26:24,639 O que? 137 00:26:24,640 --> 00:26:26,759 Eu não quero nada! 138 00:26:26,760 --> 00:26:28,839 Deixe-me ir então. 139 00:26:28,840 --> 00:26:31,840 Ir! 140 00:26:33,280 --> 00:26:34,999 Prossiga! 141 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Você vai! 142 00:27:44,760 --> 00:27:46,679 Pobre... 143 00:27:46,680 --> 00:27:49,680 pobre garota. 144 00:27:50,840 --> 00:27:52,159 Onde você caiu? 145 00:27:52,160 --> 00:27:54,759 Nós roubamos. 146 00:27:54,760 --> 00:27:57,760 Case-se com ela pelas costas do pai. 147 00:28:00,200 --> 00:28:01,399 E isso. 148 00:28:01,400 --> 00:28:04,400 Olhe de perto. 149 00:28:28,400 --> 00:28:30,999 Eu tenho o segredo. 150 00:28:31,000 --> 00:28:33,199 Um bocado de feijão. 151 00:28:33,200 --> 00:28:36,200 É uma loucura! Como eu. 152 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 Apaixonado por ambos. Cabeça e calcanhares. 153 00:28:40,280 --> 00:28:43,280 Não diga não. 154 00:28:55,480 --> 00:28:58,480 Eu não sou uma tropa! 155 00:29:01,120 --> 00:29:02,039 Estamos de folga. 156 00:29:02,040 --> 00:29:04,159 Quer que eu fique? 157 00:29:04,160 --> 00:29:07,160 Doris, vá com sua mãe. 158 00:29:10,840 --> 00:29:12,639 Refugie-se, por favor! 159 00:29:12,640 --> 00:29:15,640 Ela não irá! 160 00:29:18,320 --> 00:29:21,320 Dividir os Iovers aqui? 161 00:29:30,080 --> 00:29:33,080 Eu sei o que você está fazendo. 162 00:29:34,160 --> 00:29:37,160 Quer vê-la rir? 163 00:29:41,440 --> 00:29:43,599 Andar pela sala? 164 00:29:43,600 --> 00:29:46,600 Como um peregrino? 165 00:29:54,760 --> 00:29:57,760 Pare com isso, bastardo! 166 00:29:58,360 --> 00:30:01,360 Devo levar sua filha também? 167 00:30:28,120 --> 00:30:29,599 Um. 168 00:30:29,600 --> 00:30:31,399 Dois. 169 00:30:31,400 --> 00:30:34,039 Você! Pegue a lâmpada! 170 00:30:34,040 --> 00:30:37,040 Venha até nós. 171 00:30:49,000 --> 00:30:50,439 Você nunca dormiu? 172 00:30:50,440 --> 00:30:53,440 Sim. 173 00:30:55,360 --> 00:30:58,360 Tire todo o vestido dela. 174 00:31:10,520 --> 00:31:13,520 Descalço. 175 00:31:23,640 --> 00:31:26,640 Arranhe os pés dela. 176 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 Ela parece morta. 177 00:31:39,520 --> 00:31:42,520 Vá embora, malandro! 178 00:31:50,720 --> 00:31:52,679 O que ele está fazendo? 179 00:31:52,680 --> 00:31:55,680 Veja o que está acontecendo. 180 00:31:56,520 --> 00:31:58,199 Vá em frente. 181 00:31:58,200 --> 00:32:00,319 O que está acontecendo aqui? 182 00:32:00,320 --> 00:32:03,320 ScoundreI! 183 00:32:46,680 --> 00:32:49,680 Vá encontrá-lo. 184 00:32:50,720 --> 00:32:53,720 Vá encontrá-lo! 185 00:32:59,200 --> 00:33:01,439 Sorte ainda aqui. 186 00:33:01,440 --> 00:33:02,879 Ou azar você! 187 00:33:02,880 --> 00:33:05,880 Para sua família e seu rebanho. 188 00:33:09,880 --> 00:33:12,880 Onde você machuca? 189 00:33:26,040 --> 00:33:29,040 Somos muito piedosos. 190 00:36:52,720 --> 00:36:55,720 Vir. 191 00:39:16,840 --> 00:39:18,639 Para onde estamos indo? 192 00:39:18,640 --> 00:39:21,640 Quem sabe? 193 00:39:51,240 --> 00:39:54,240 Não podemos parar? Estou exausta! 194 00:39:55,640 --> 00:39:58,640 Não vou mover nem mais um centímetro! 195 00:40:01,320 --> 00:40:04,320 Surdo e mudo de novo? 196 00:40:18,440 --> 00:40:21,440 Josefina! 197 00:40:29,360 --> 00:40:32,360 Eu entendi. 198 00:40:34,760 --> 00:40:37,760 Qual o seu nome? Eu nem sei. 199 00:40:43,880 --> 00:40:46,880 Qual o seu nome? 200 00:40:47,480 --> 00:40:49,679 Augusto... 201 00:40:49,680 --> 00:40:52,680 Tibério. 202 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 CaliguIa. 203 00:40:57,920 --> 00:41:00,159 CIaudio. 204 00:41:00,160 --> 00:41:01,959 Nero. 205 00:41:01,960 --> 00:41:04,119 Vespasiano. 206 00:41:04,120 --> 00:41:06,399 Tito. 207 00:41:06,400 --> 00:41:09,239 Domiciano. 208 00:41:09,240 --> 00:41:10,959 Excelente! 209 00:41:10,960 --> 00:41:12,999 Aprenda isso onde? 210 00:41:13,000 --> 00:41:15,759 Adriano. 211 00:41:15,760 --> 00:41:18,759 Vulcano. 212 00:41:18,760 --> 00:41:21,760 Timothy. 213 00:41:33,680 --> 00:41:36,519 Já pegou alguém antes? 214 00:41:36,520 --> 00:41:39,520 Uma mulher? 215 00:41:39,600 --> 00:41:41,119 Um homem? 216 00:41:41,120 --> 00:41:43,519 Um cachorro? 217 00:41:43,520 --> 00:41:45,119 Qualquer coisa... 218 00:41:45,120 --> 00:41:46,879 Não levei você. 219 00:41:46,880 --> 00:41:48,839 Você... você veio. 220 00:41:48,840 --> 00:41:51,840 Você me levou. Você sabe disso, feiticeiro! 221 00:41:52,440 --> 00:41:55,440 Eles vão te colocar na prisão por isso. 222 00:41:56,960 --> 00:41:58,239 Você... 223 00:41:58,240 --> 00:42:01,240 você veio. 224 00:42:02,440 --> 00:42:04,919 Já se olhou no espelho? 225 00:42:04,920 --> 00:42:07,759 Ou no rio? 226 00:42:07,760 --> 00:42:10,119 Olhe para si mesmo. 227 00:42:10,120 --> 00:42:13,039 Você é uma aberração, um chimpanzé. 228 00:42:13,040 --> 00:42:16,040 Você sabe o que é um chimpanzé? 229 00:42:19,440 --> 00:42:22,440 Você é repugnante. Você fede! 230 00:42:24,360 --> 00:42:27,360 Você é um monstro. 231 00:42:29,600 --> 00:42:32,600 Por que seguir um monstro? 232 00:42:34,440 --> 00:42:37,440 Por que seguir um monstro? 233 00:43:05,720 --> 00:43:07,479 Um dia eu vou te matar. 234 00:43:07,480 --> 00:43:10,480 Você não vai esperar por isso! 235 00:43:17,600 --> 00:43:18,879 Senhor! 236 00:43:18,880 --> 00:43:21,880 Salve-me, por favor! 237 00:43:26,680 --> 00:43:29,439 Salvar você do quê? 238 00:43:29,440 --> 00:43:32,440 Você está bravo? 239 00:43:36,440 --> 00:43:39,440 Salve-se! 240 00:44:17,280 --> 00:44:19,079 Controle a humanidade. 241 00:44:19,080 --> 00:44:21,439 Pegue o mundo em minhas mãos. 242 00:44:21,440 --> 00:44:24,440 Todas as feras da floresta, venham! 243 00:44:24,480 --> 00:44:27,079 Cave um grande abismo, cave! 244 00:44:27,080 --> 00:44:28,599 Abominação! 245 00:44:28,600 --> 00:44:31,600 Deus é uma fera! 246 00:45:39,920 --> 00:45:42,920 Cortaremos suas gargantas! 247 00:46:08,320 --> 00:46:10,799 A ferida ficará infectada. 248 00:46:10,800 --> 00:46:13,800 Você vai ficar doente. 249 00:46:14,680 --> 00:46:16,399 Meu pai é médico! 250 00:46:16,400 --> 00:46:18,919 Eu, nunca estou doente. 251 00:46:18,920 --> 00:46:21,079 Nunca. 252 00:46:21,080 --> 00:46:23,639 Eu sou a montanha. 253 00:46:23,640 --> 00:46:26,640 Difícil. 254 00:46:30,800 --> 00:46:33,079 Brigar com frequência? 255 00:46:33,080 --> 00:46:35,079 Sim. 256 00:46:35,080 --> 00:46:38,080 Já matou alguém? 257 00:46:43,520 --> 00:46:46,520 Sim. 258 00:47:01,440 --> 00:47:03,119 Você é louco! 259 00:47:03,120 --> 00:47:06,120 Pense que você é a Virgem Maria! 260 00:47:37,120 --> 00:47:40,120 Eu gosto daqui. 261 00:47:44,600 --> 00:47:47,600 Primeira vez que bebo vinho. 262 00:47:50,200 --> 00:47:53,200 Isso vai me deixar tonto. 263 00:49:05,120 --> 00:49:08,120 Também temos um pequeno show. 264 00:52:13,120 --> 00:52:16,120 Socorro! 265 00:52:53,280 --> 00:52:56,280 Meu nome é Josephine Hughes. 266 00:52:58,920 --> 00:53:01,920 Moro na vila de GuioIs. 267 00:53:03,800 --> 00:53:05,439 Eu desapareci. 268 00:53:05,440 --> 00:53:07,599 Quero dizer... 269 00:53:07,600 --> 00:53:09,159 alguém 270 00:53:09,160 --> 00:53:12,160 me forçou a segui-lo. 271 00:53:15,080 --> 00:53:18,080 Então... consegui fugir. 272 00:53:25,800 --> 00:53:28,800 Eles devem ser Procurando por mim em todos os lugares. 273 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 - Gendarmes. - Amanhã. 274 00:54:05,080 --> 00:54:08,080 Vir! 275 00:54:11,200 --> 00:54:14,200 Vir. 276 00:55:38,160 --> 00:55:41,160 Seu domínio sobre os outros... você sabe imediatamente? 277 00:55:45,760 --> 00:55:46,919 Eu chego perto, 278 00:55:46,920 --> 00:55:48,959 coloco meus olhos na pessoa... 279 00:55:48,960 --> 00:55:50,119 E eu vejo. 280 00:55:50,120 --> 00:55:52,319 Dentro. Dentro da cabeça. 281 00:55:52,320 --> 00:55:55,320 Eu abro bem. 282 00:55:56,240 --> 00:55:58,559 O que você vê na minha cabeça? 283 00:55:58,560 --> 00:56:01,560 Você? 284 00:56:05,080 --> 00:56:08,080 Josefina... 285 00:56:10,080 --> 00:56:11,199 Não vejo nada. 286 00:56:11,200 --> 00:56:14,200 Nada para ver. 287 00:56:18,120 --> 00:56:21,120 A morte não me assusta. É como dormir. 288 00:56:35,080 --> 00:56:37,679 Sabe o que faremos? 289 00:56:37,680 --> 00:56:39,559 SIowIy... 290 00:56:39,560 --> 00:56:41,319 Vou me deixar ir. 291 00:56:41,320 --> 00:56:44,320 Para trás. 292 00:56:44,760 --> 00:56:46,959 Você vai me segurar com seus olhos. 293 00:56:46,960 --> 00:56:49,960 Sua força magnética. 294 00:56:50,400 --> 00:56:53,400 Você pode? 295 00:57:07,520 --> 00:57:10,520 Acordar! 296 00:57:11,280 --> 00:57:13,639 Então, o que aconteceu? 297 00:57:13,640 --> 00:57:16,640 O que aconteceu? 298 00:57:17,840 --> 00:57:19,359 Você está chateado? 299 00:57:19,360 --> 00:57:22,360 Foi só uma piada. 300 00:57:25,080 --> 00:57:28,039 Timóteo! 301 00:57:28,040 --> 00:57:31,040 Eu estava fingindo! 302 00:59:10,560 --> 00:59:13,560 Você precisa de um boticário. 303 00:59:17,360 --> 00:59:20,360 Quer sua mão cortada? 304 00:59:20,680 --> 00:59:23,319 Meu corpo... 305 00:59:23,320 --> 00:59:26,320 me obedece. 306 00:59:43,680 --> 00:59:46,680 O que estou fazendo com você? 307 00:59:58,320 --> 01:00:01,320 Parar. 308 01:01:16,440 --> 01:01:19,440 É você... 309 01:01:19,920 --> 01:01:22,920 quem fez Timothée ser como ele é? 310 01:01:28,280 --> 01:01:31,280 Você deu a ele seu poder? 311 01:01:33,520 --> 01:01:36,520 Não entendo. 312 01:01:59,960 --> 01:02:02,559 Josefina... 313 01:02:02,560 --> 01:02:05,560 Estarei com ela a vida toda! 314 01:03:32,440 --> 01:03:34,359 Não se preocupe. 315 01:03:34,360 --> 01:03:37,360 Está quase acabando. 316 01:03:38,800 --> 01:03:41,800 O que é? 317 01:03:45,120 --> 01:03:48,120 Serei rápido, prometo! 318 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Ele precisa ir direto para o hospital. 319 01:05:33,080 --> 01:05:36,080 Josephine Hughes? 320 01:05:36,920 --> 01:05:39,719 Ele é Timothy CasteIIan? 321 01:05:39,720 --> 01:05:42,720 Estou prendendo você por rapto e detenção. 322 01:05:58,160 --> 01:06:01,160 Você está bem, senhorita? 323 01:06:35,000 --> 01:06:36,719 Eu estava com medo. 324 01:06:36,720 --> 01:06:39,119 Que eu nunca mais veria você. 325 01:06:39,120 --> 01:06:42,120 Está tudo bem agora. 326 01:06:45,640 --> 01:06:48,640 Estou aqui. 327 01:07:16,680 --> 01:07:18,319 Ele não comeu nada. 328 01:07:18,320 --> 01:07:21,320 Ele nunca está doente. As sequelas. 329 01:07:21,480 --> 01:07:22,719 Acabou agora. 330 01:07:22,720 --> 01:07:23,959 Ele precisa de descanso. 331 01:07:23,960 --> 01:07:26,399 Eu cuidarei dele. Não se preocupe. 332 01:07:26,400 --> 01:07:29,400 Então? Eu sou o único quem deveria estar deitado na cama! 333 01:07:31,360 --> 01:07:34,360 Eu não sei o que tenho. 334 01:07:35,720 --> 01:07:37,799 Eu vou levantar. 335 01:07:37,800 --> 01:07:40,800 Ver-me novamente arrasou você. 336 01:07:50,360 --> 01:07:53,360 Prostranação! Prostranação diante de você! 337 01:07:53,400 --> 01:07:55,279 Nada de rastejar. 338 01:07:55,280 --> 01:07:58,280 Sente-se. 339 01:08:03,800 --> 01:08:06,800 Seu voo terminou bem na hora. 340 01:08:07,560 --> 01:08:08,999 CasteIIan, Timothy... 341 01:08:09,000 --> 01:08:11,839 Conte-me sobre sua escapada com a senhorita Hughes. 342 01:08:11,840 --> 01:08:13,599 Fale na presença dela! 343 01:08:13,600 --> 01:08:15,359 Por que você a levou? 344 01:08:15,360 --> 01:08:17,599 E especialmente... como? 345 01:08:17,600 --> 01:08:20,600 Ela não te seguiu pelo seu charme, sua conversa. 346 01:08:21,920 --> 01:08:24,679 Ameaças? 347 01:08:24,680 --> 01:08:27,680 Você entende? 348 01:08:28,080 --> 01:08:31,080 O que você fez para fazê-la vir junto? 349 01:08:31,320 --> 01:08:34,320 Você bateu nela? Você a estuprou depois. 350 01:08:35,160 --> 01:08:38,160 Você a estuprou? 351 01:08:40,400 --> 01:08:42,119 ''Estupro... 352 01:08:42,120 --> 01:08:44,719 ela. 353 01:08:44,720 --> 01:08:47,720 Deflorei ela. Aproveitou-se dela e de seu corpo. 354 01:08:48,480 --> 01:08:51,480 Tive relações sexuais com ela. 355 01:08:56,200 --> 01:08:57,479 Não se faça de bobo! 356 01:08:57,480 --> 01:09:00,079 Conte-me o que aconteceu! 357 01:09:00,080 --> 01:09:03,080 eu conheci... 358 01:09:03,360 --> 01:09:05,479 Ela. 359 01:09:05,480 --> 01:09:08,159 Angustiado. 360 01:09:08,160 --> 01:09:10,599 Grande solidão. 361 01:09:10,600 --> 01:09:12,199 Homens. 362 01:09:12,200 --> 01:09:13,799 Desencanto. 363 01:09:13,800 --> 01:09:16,159 Queria a morte. 364 01:09:16,160 --> 01:09:18,399 Disse a ela: 365 01:09:18,400 --> 01:09:20,599 ''Venha... 366 01:09:20,600 --> 01:09:22,759 ''Venha. 367 01:09:22,760 --> 01:09:25,760 ''Mãe dos homens não está morta.'' 368 01:09:28,080 --> 01:09:31,080 Como você a forçou viajar com você? 369 01:09:31,840 --> 01:09:34,840 Dormir com você? 370 01:09:36,840 --> 01:09:39,239 Você a manipulou com magia? 371 01:09:39,240 --> 01:09:41,799 Você a enfeitiçou? 372 01:09:41,800 --> 01:09:44,800 Entorpecê-la com seu olhar? 373 01:09:46,240 --> 01:09:47,639 Jo... 374 01:09:47,640 --> 01:09:49,439 e... 375 01:09:49,440 --> 01:09:51,679 bem 376 01:09:51,680 --> 01:09:53,279 queria vir comigo. 377 01:09:53,280 --> 01:09:56,280 - Ela concordou? - Sim. 378 01:09:56,680 --> 01:09:59,680 Você não a forçou, certo? 379 01:10:00,080 --> 01:10:03,080 Do registro... 380 01:10:03,600 --> 01:10:04,999 José Coudroyer: 381 01:10:05,000 --> 01:10:07,679 ''O feiticeiro repetiu os mesmos gestos, 382 01:10:07,680 --> 01:10:09,399 '' a mão dele nas costas dela. '' 383 01:10:09,400 --> 01:10:11,959 Coudroyer de CI�mência: ''Ela estava apavorada com ele 384 01:10:11,960 --> 01:10:14,960 ''mas quando ele fez seus truques, ela obedeceu como um cachorro, servilmente.'' 385 01:10:16,480 --> 01:10:17,399 Cyprien Coudroyer: 386 01:10:17,400 --> 01:10:20,279 ''Ela circulou pela sala de joelhos 387 01:10:20,280 --> 01:10:23,280 ''então subi as escadas contando-os enquanto dorme. 388 01:10:23,800 --> 01:10:26,719 ''Eu arranhei os pés dela. Ela parecia morta. 389 01:10:26,720 --> 01:10:29,720 Chega. Quer mais? 390 01:10:31,240 --> 01:10:32,799 Você a magnetizou? 391 01:10:32,800 --> 01:10:35,800 Sim! Para o espetáculo. 392 01:10:35,920 --> 01:10:38,439 E ela arranhou os joelhos 393 01:10:38,440 --> 01:10:41,440 para divertir essas pessoas boas? 394 01:10:41,880 --> 01:10:43,159 Mas você... 395 01:10:43,160 --> 01:10:44,799 Você pode fazer isso. 396 01:10:44,800 --> 01:10:46,879 Faça as pessoas fazerem o que você quer. 397 01:10:46,880 --> 01:10:49,880 Mova-os como marionetes. 398 01:10:51,120 --> 01:10:53,079 Você já fez isso antes? 399 01:10:53,080 --> 01:10:54,119 Muitas vezes. 400 01:10:54,120 --> 01:10:55,919 Parece emocionar você. 401 01:10:55,920 --> 01:10:57,759 Não tenho certeza se você está... 402 01:10:57,760 --> 01:11:00,760 ciente do risco IegaI que você corre. 403 01:11:02,600 --> 01:11:05,600 Então, você fez com Josephine Hughes o que você fez aos outros. 404 01:11:06,400 --> 01:11:07,959 Você... 405 01:11:07,960 --> 01:11:10,960 magnetizou-a. 406 01:11:12,160 --> 01:11:15,160 Ela... 407 01:11:19,240 --> 01:11:22,240 Ela me subjugou. 408 01:11:25,640 --> 01:11:28,079 Dos meus ossos para a anima mia. 409 01:11:28,080 --> 01:11:31,080 Eu não entendo seu jargão. 410 01:11:31,160 --> 01:11:33,119 Você se apaixonou por ela imediatamente? 411 01:11:33,120 --> 01:11:35,679 Então, nobre criatura que você é, 412 01:11:35,680 --> 01:11:38,680 você a levou, Como capturar um animal, à força. 413 01:11:47,080 --> 01:11:49,559 O que você está dizendo? 414 01:11:49,560 --> 01:11:52,560 Que ela queria isso? 415 01:11:55,640 --> 01:11:57,799 Ela 416 01:11:57,800 --> 01:11:59,679 queria 417 01:11:59,680 --> 01:12:01,599 isso 418 01:12:01,600 --> 01:12:04,600 tudo. 419 01:12:05,520 --> 01:12:08,520 Ela queria tudo. 420 01:12:10,080 --> 01:12:11,839 Estou investigando seu caso. 421 01:12:11,840 --> 01:12:14,439 Investigando o quê? Está tudo aí. 422 01:12:14,440 --> 01:12:17,440 Eu decido isso, MademoiseIIe. 423 01:12:17,560 --> 01:12:20,559 Este homem, castelhano, parece bastante primitivo. 424 01:12:20,560 --> 01:12:22,519 Quase simplório. 425 01:12:22,520 --> 01:12:25,520 Você sentiu isso? 426 01:12:27,120 --> 01:12:30,120 Ele não parece perceber quão sério é. 427 01:12:30,480 --> 01:12:33,480 Ele arrisca trabalho duro. 428 01:12:33,840 --> 01:12:36,519 Mas voltando aos fatos. 429 01:12:36,520 --> 01:12:39,520 Você o conheceu antes ele veio para a casa do seu pai? 430 01:12:45,680 --> 01:12:48,680 Eu o vi uma vez na praça da vila, perto da igreja. 431 01:12:49,960 --> 01:12:52,960 Todo mundo diz você estava indiferente durante o jantar. 432 01:12:53,320 --> 01:12:56,279 Você permaneceu em silêncio. 433 01:12:56,280 --> 01:12:58,479 Ausente. 434 01:12:58,480 --> 01:13:01,439 tive uma impressão... 435 01:13:01,440 --> 01:13:03,079 Ele me assustou. 436 01:13:03,080 --> 01:13:06,080 Do que você estava com medo, MademoiseIIe? 437 01:13:06,880 --> 01:13:09,880 Não sei. 438 01:13:09,960 --> 01:13:12,719 Fui para a cama completamente vestido. 439 01:13:12,720 --> 01:13:14,519 Mas no dia seguinte, 440 01:13:14,520 --> 01:13:16,399 quando ele se juntou a você, sozinho, 441 01:13:16,400 --> 01:13:18,239 inesperadamente, 442 01:13:18,240 --> 01:13:20,359 você preparou um lugar para ele. 443 01:13:20,360 --> 01:13:21,999 E servi-lhe uma refeição. 444 01:13:22,000 --> 01:13:24,399 Eu pensei que ele era um homem santo. 445 01:13:24,400 --> 01:13:27,400 Você estava com medo de um homem santo? 446 01:13:32,360 --> 01:13:35,360 Você reconhece esse anel? 447 01:13:41,920 --> 01:13:44,920 É seu? 448 01:13:46,880 --> 01:13:49,880 Seu pai encontrou no chão, depois que você saiu. 449 01:13:56,920 --> 01:13:59,719 Não é importante. 450 01:13:59,720 --> 01:14:02,679 Você declarou CasteIIan se juntou a você naquela manhã 451 01:14:02,680 --> 01:14:04,319 e cito: 452 01:14:04,320 --> 01:14:06,719 ''Depois de fazer seus truques de mágica em mim'' 453 01:14:06,720 --> 01:14:09,720 ''ele lentamente me fez perder todo autocontrole.'' 454 01:14:10,880 --> 01:14:13,880 Isso está correto? 455 01:14:15,280 --> 01:14:17,159 Eu não existia mais. 456 01:14:17,160 --> 01:14:19,479 Ele me possuiu. 457 01:14:19,480 --> 01:14:22,480 Como ele forçou você? Ele estava armado? 458 01:14:23,560 --> 01:14:25,039 Ele ameaçou você? 459 01:14:25,040 --> 01:14:26,759 - Como então? - Como o quê? 460 01:14:26,760 --> 01:14:29,760 Como ele forçou você segui-lo? 461 01:14:29,880 --> 01:14:31,399 Para obedecê-lo? 462 01:14:31,400 --> 01:14:33,599 Como ele forçou você 463 01:14:33,600 --> 01:14:36,600 fazer tudo ele forçou você a fazer? 464 01:14:37,280 --> 01:14:39,919 Com a voz dele. 465 01:14:39,920 --> 01:14:42,639 Com os olhos dele. 466 01:14:42,640 --> 01:14:45,640 Sua pessoa. Não faço ideia. 467 01:14:50,440 --> 01:14:53,440 Em que estado ele colocou você? 468 01:14:56,760 --> 01:14:59,760 Uma espécie de... 469 01:15:00,160 --> 01:15:02,319 Ietargia. 470 01:15:02,320 --> 01:15:05,320 Do qual você ainda não emergiu completamente. 471 01:15:07,760 --> 01:15:10,760 Você foi descrito tão discreto, devoto 472 01:15:10,960 --> 01:15:13,960 diligente na família e assuntos domésticos. 473 01:15:14,120 --> 01:15:15,359 Eu sou comum. 474 01:15:15,360 --> 01:15:17,199 De forma alguma predisposto 475 01:15:17,200 --> 01:15:20,200 seguir um degenerado, vagabundo imundo. 476 01:15:20,360 --> 01:15:22,159 Eu disse que não era eu mesmo. 477 01:15:22,160 --> 01:15:25,160 Você sabia o que estava acontecendo? 478 01:15:28,440 --> 01:15:31,039 Eu percebi isso. 479 01:15:31,040 --> 01:15:34,040 Mas eu não pude fazer nada. 480 01:15:35,400 --> 01:15:38,400 eu estava... 481 01:15:38,880 --> 01:15:40,639 sob seu domínio. 482 01:15:40,640 --> 01:15:42,519 E este thraII, como você diz, 483 01:15:42,520 --> 01:15:45,279 amarrou você a ele o tempo todo? 484 01:15:45,280 --> 01:15:48,280 Nem tudo. 485 01:15:49,480 --> 01:15:51,919 Sim, talvez... 486 01:15:51,920 --> 01:15:54,119 Eu não sei. 487 01:15:54,120 --> 01:15:57,120 Isto é um tanto vago, MademoiseIIe. 488 01:15:58,920 --> 01:16:01,559 Por que você está me culpando? 489 01:16:01,560 --> 01:16:04,560 Ter seguido aquele mendigo para meu prazer? 490 01:16:04,880 --> 01:16:07,639 E se eu tivesse ido voluntariamente, 491 01:16:07,640 --> 01:16:09,439 eu mereceria a prisão? 492 01:16:09,440 --> 01:16:11,439 Não, mas ele também não. 493 01:16:11,440 --> 01:16:13,439 Veja a diferença? 494 01:16:13,440 --> 01:16:16,440 E peixe ou galinha, você terá que decidir. 495 01:16:16,640 --> 01:16:19,479 Pare de vacilar. Este tribunal não é para poetas. 496 01:16:19,480 --> 01:16:22,399 É uma coisa ou outra. Entender? 497 01:16:22,400 --> 01:16:24,639 Decida-se. 498 01:16:24,640 --> 01:16:26,719 Ou ele sequestrou você 499 01:16:26,720 --> 01:16:28,879 e te levou contra a sua vontade, 500 01:16:28,880 --> 01:16:31,039 usando seu poder como magnetizador, 501 01:16:31,040 --> 01:16:34,040 ou então você o seguiu de boa vontade 502 01:16:34,360 --> 01:16:37,360 e ele é culpado apenas por ter te seduzido. 503 01:16:38,480 --> 01:16:41,480 Agora fale. 504 01:16:46,520 --> 01:16:48,159 Ele me sequestrou, 505 01:16:48,160 --> 01:16:50,479 contra minha vontade 506 01:16:50,480 --> 01:16:52,519 por puro encantamento. 507 01:16:52,520 --> 01:16:53,599 Bom. 508 01:16:53,600 --> 01:16:56,479 Ele estuprou você? 509 01:16:56,480 --> 01:16:58,599 Sim. 510 01:16:58,600 --> 01:17:01,319 Várias vezes? 511 01:17:01,320 --> 01:17:03,439 Ele me debilitou 512 01:17:03,440 --> 01:17:06,440 então se aproveitou de mim. 513 01:17:06,720 --> 01:17:08,159 Muitas vezes? 514 01:17:08,160 --> 01:17:11,159 Quando ele queria. 515 01:17:11,160 --> 01:17:13,599 Ele me enfeitiçou. 516 01:17:13,600 --> 01:17:16,600 Quando ele me tocou, abismos se abriram diante de mim. 517 01:17:17,960 --> 01:17:20,960 Você nunca consentiu? 518 01:17:21,640 --> 01:17:24,640 Ele diz que foi por vontade própria. 519 01:17:28,600 --> 01:17:29,759 E isso. 520 01:17:29,760 --> 01:17:32,760 Esta é a minha vontade? 521 01:17:33,320 --> 01:17:35,119 Não senti nada. 522 01:17:35,120 --> 01:17:36,839 Castelhano I perdeu a mão. 523 01:17:36,840 --> 01:17:39,519 Eu não cortei. 524 01:17:39,520 --> 01:17:41,279 Perfeito. 525 01:17:41,280 --> 01:17:44,199 Perfeito. Obrigado. 526 01:17:44,200 --> 01:17:47,200 Está mais claro agora. 527 01:17:48,560 --> 01:17:49,919 Uma última coisa. 528 01:17:49,920 --> 01:17:52,559 Parece que sua mãe, Catarina Hughes, 529 01:17:52,560 --> 01:17:54,319 estava um pouco desequilibrado 530 01:17:54,320 --> 01:17:57,159 e até falei besteira por dias a fio. 531 01:17:57,160 --> 01:18:00,160 Um certo CIaude Perrier afirma tê-la visto 532 01:18:00,680 --> 01:18:03,680 '' enfie a mão dela no fogo enquanto ria.'' 533 01:18:03,880 --> 01:18:06,799 Quem é aquele pervertido para falar? 534 01:18:06,800 --> 01:18:09,800 Ele a escravizou! 535 01:18:09,840 --> 01:18:12,840 Obrigado. 536 01:18:13,600 --> 01:18:15,839 Uma última formalidade. 537 01:18:15,840 --> 01:18:18,839 Pedi ao Dr. Corvot para examiná-lo, 538 01:18:18,840 --> 01:18:21,840 avaliar sua receptividade ao magnetismo. 539 01:18:21,920 --> 01:18:24,920 Ele é especialista na área, mas sua opinião é consultiva. 540 01:18:25,800 --> 01:18:28,239 Ele não consegue chegar a nenhum veredicto. 541 01:18:28,240 --> 01:18:31,240 Você tem algum problema submeter-se a este teste? 542 01:18:40,320 --> 01:18:43,320 E você, doutor, você se importaria de nos deixar 543 01:18:43,960 --> 01:18:46,960 por causa do experimento? 544 01:18:58,800 --> 01:19:01,800 Não faça nada. 545 01:19:03,080 --> 01:19:05,199 Você está aqui 546 01:19:05,200 --> 01:19:08,079 na sala. 547 01:19:08,080 --> 01:19:11,080 Você conhece esta sala. 548 01:19:11,240 --> 01:19:13,999 A mesa, o relógio na parede. 549 01:19:14,000 --> 01:19:17,000 Você consegue ler as horas? 550 01:19:18,040 --> 01:19:19,959 Um quarto para as três. 551 01:19:19,960 --> 01:19:22,679 Muito bom. 552 01:19:22,680 --> 01:19:25,680 O quarto fica aqui, 553 01:19:26,040 --> 01:19:28,479 que nos rodeia, 554 01:19:28,480 --> 01:19:31,480 mas seu campo de visão está diminuindo. 555 01:19:34,720 --> 01:19:37,720 Olhe nos meus olhos. 556 01:19:43,080 --> 01:19:46,080 Josefina? 557 01:19:46,960 --> 01:19:49,960 Você acha que vai fechar os olhos 558 01:19:50,120 --> 01:19:51,959 quando eu estalar os dedos? 559 01:19:51,960 --> 01:19:54,960 Não sei. 560 01:19:57,800 --> 01:20:00,800 Agora estou indo em sua direção. 561 01:20:01,760 --> 01:20:04,760 Vou beliscar seu braço direito. 562 01:20:07,200 --> 01:20:10,200 Vou beliscar com força, mas você não sentirá nada. 563 01:20:11,600 --> 01:20:14,600 Você quer tentar? 564 01:20:28,320 --> 01:20:30,519 Seu idiota! Isso doeu! 565 01:20:30,520 --> 01:20:32,679 Você estava em semi-transe. 566 01:20:32,680 --> 01:20:35,680 Se você pudesse suportar o ferro quente e não sinto nada 567 01:20:36,520 --> 01:20:37,799 uma pequena pitada 568 01:20:37,800 --> 01:20:40,319 parecia inofensivo para mim. 569 01:20:40,320 --> 01:20:43,159 Você não sabe de nada. 570 01:20:43,160 --> 01:20:45,599 Filho do nada, 571 01:20:45,600 --> 01:20:48,559 filho de todos 572 01:20:48,560 --> 01:20:50,759 Todas as crianças 573 01:20:50,760 --> 01:20:53,760 ouça minha ligação 574 01:20:54,200 --> 01:20:57,200 à medida que a noite cai 575 01:21:06,800 --> 01:21:09,800 Dormindo? 576 01:21:11,040 --> 01:21:14,040 Está se sentindo melhor? 577 01:21:14,480 --> 01:21:16,199 Eu não sei o que é. 578 01:21:16,200 --> 01:21:19,200 Não é nada. 579 01:21:23,360 --> 01:21:26,199 E como você está? 580 01:21:26,200 --> 01:21:29,200 Multar. 581 01:21:31,680 --> 01:21:34,279 Mostre-me seu ombro. 582 01:21:34,280 --> 01:21:37,199 - Não é nada. - Mostre-me! O que ele fez? 583 01:21:37,200 --> 01:21:39,079 Não senti nada. 584 01:21:39,080 --> 01:21:42,080 Ele fez o que quis. 585 01:21:42,160 --> 01:21:44,559 O que ele fez... 586 01:21:44,560 --> 01:21:46,679 é irreparável. 587 01:21:46,680 --> 01:21:49,039 Eu sabia que você mencionaria isso. 588 01:21:49,040 --> 01:21:51,999 Claro que sim. Como eu não poderia? 589 01:21:52,000 --> 01:21:55,000 Você não precisa? 590 01:21:57,440 --> 01:21:59,279 Isso iria aliviar você. 591 01:21:59,280 --> 01:22:01,199 Isso ajudaria você. 592 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 Isso me ajudaria. 593 01:22:05,600 --> 01:22:08,600 Não há nada a dizer. 594 01:22:08,680 --> 01:22:11,399 O que ele fez com você esse tempo todo? 595 01:22:11,400 --> 01:22:12,759 Diga-me. 596 01:22:12,760 --> 01:22:15,559 Não sei. Eu estava inconsciente. 597 01:22:15,560 --> 01:22:18,560 Você não estava inconsciente o tempo todo. 598 01:22:19,360 --> 01:22:20,999 Você poderia ter fugido. 599 01:22:21,000 --> 01:22:22,559 Encontrei um momento. 600 01:22:22,560 --> 01:22:25,560 Ele não dormia à noite? 601 01:22:29,280 --> 01:22:32,280 O oficial fez as mesmas perguntas. 602 01:22:34,120 --> 01:22:37,039 Por que... 603 01:22:37,040 --> 01:22:38,759 Por que você ficou? 604 01:22:38,760 --> 01:22:41,760 O julgamento será em breve. Você pode julgar. 605 01:22:41,880 --> 01:22:44,319 Usando o polegar e o indicador, 606 01:22:44,320 --> 01:22:47,320 ele parecia apimentar minha comida com alguma coisa. 607 01:22:48,040 --> 01:22:51,040 Mas nada caiu da mão dele. 608 01:22:51,440 --> 01:22:54,399 Antes de levar a colher aos lábios, 609 01:23:01,560 --> 01:23:03,759 Ele repetidamente se aproveitou de mim 610 01:23:03,760 --> 01:23:06,760 me debilitando sempre que lhe agradava. 611 01:23:07,480 --> 01:23:09,439 Eu estava assombrado pelo desejo 612 01:23:09,440 --> 01:23:11,559 voltar para o lado do meu pai, 613 01:23:11,560 --> 01:23:14,560 mas não consegui, e não posso dizer por quê. 614 01:23:16,360 --> 01:23:18,119 Eu ainda sofro. 615 01:23:18,120 --> 01:23:20,479 O pensamento dele me atormenta. 616 01:23:20,480 --> 01:23:22,799 Ele me fez perder minha reputação. 617 01:23:22,800 --> 01:23:25,119 Eu não fiz nada de errado. 618 01:23:25,120 --> 01:23:27,319 Para mim, ele era o diabo. 619 01:23:27,320 --> 01:23:29,439 O que será de mim? 620 01:23:29,440 --> 01:23:32,440 Estou de luto por mim mesmo, pois não sou mais nada. 621 01:23:33,560 --> 01:23:36,560 Obrigado, MademoiseIIe. Você pode estar sentado. 622 01:24:57,600 --> 01:25:00,600 Timothy CasteIIan, 623 01:25:01,360 --> 01:25:02,719 você forçou, 624 01:25:02,720 --> 01:25:05,720 por meio de feitiço e sugestão magnética, 625 01:25:06,600 --> 01:25:08,439 a demandante Josephine Hughes 626 01:25:08,440 --> 01:25:10,959 deixar a casa dela e seguir você 627 01:25:10,960 --> 01:25:13,439 e participar de relações vergonhosas 628 01:25:13,440 --> 01:25:16,440 com o qual ela não poderia consentir livremente. 629 01:25:16,480 --> 01:25:18,399 O consentimento foi tornado impossível 630 01:25:18,400 --> 01:25:20,199 por causa de seu estado de sono! 631 01:25:20,200 --> 01:25:23,200 Você admite isso? 632 01:25:27,320 --> 01:25:29,519 Você se declara culpado 633 01:25:29,520 --> 01:25:32,520 ao estupro repetido de Josephine Hughes 634 01:25:32,680 --> 01:25:35,680 por meio de feitiço? 635 01:25:37,000 --> 01:25:40,000 Sim. Verdadeiro. 636 01:25:41,760 --> 01:25:44,599 Você se declara culpado por atacá-la? 637 01:25:44,600 --> 01:25:46,159 em um estado 638 01:25:46,160 --> 01:25:49,160 que a privou da liberdade moral necessário recusar? 639 01:25:51,840 --> 01:25:54,840 Admita para todos. 640 01:25:55,200 --> 01:25:57,359 Ela já esteve consciente? 641 01:25:57,360 --> 01:26:00,360 Nunca. 642 01:26:21,360 --> 01:26:24,359 Você afirma que a pobre criatura 643 01:26:24,360 --> 01:26:27,360 viu e sentiu, mas não resistiu. 644 01:26:28,040 --> 01:26:31,040 Levei-a em meu poder, tudo em minhas mãos. 645 01:26:31,120 --> 01:26:34,120 Meritíssimo, suas palavras falam por si 646 01:26:34,720 --> 01:26:37,720 e não são de forma alguma ambíguos. 647 01:26:42,520 --> 01:26:45,119 Timothy CasteIIan, 648 01:26:45,120 --> 01:26:48,120 o júri encontrou você por unanimidade 649 01:26:49,200 --> 01:26:51,559 culpa do estupro e sequestro 650 01:26:51,560 --> 01:26:54,439 de Josephine Hughes 651 01:26:54,440 --> 01:26:57,440 e te negando circunstâncias atenuantes, 652 01:26:59,880 --> 01:27:02,880 você está condenado a 12 anos de prisão. 653 01:27:53,960 --> 01:27:56,439 Estou com medo. 654 01:27:56,440 --> 01:27:59,440 Do quê? 655 01:28:02,200 --> 01:28:05,200 Estou com medo aqui. 656 01:28:16,120 --> 01:28:19,120 Na esperança de uma carreira no jornalismo. 657 01:28:22,840 --> 01:28:25,840 Você gostaria de um pouco de tapinha? 658 01:28:37,240 --> 01:28:40,240 Você está bem? 659 01:29:00,520 --> 01:29:03,520 Doutor! O jantar está servido. 660 01:29:05,600 --> 01:29:08,600 Vá buscar seu pai. 661 01:29:09,760 --> 01:29:12,760 O jantar está pronto. 662 01:29:32,280 --> 01:29:35,280 Ouvi falar do seu pai. 663 01:29:35,800 --> 01:29:38,800 Minhas condolências. 664 01:29:54,160 --> 01:29:57,160 Você queria falar comigo. 665 01:29:58,400 --> 01:30:01,400 Estou saindo da região, rumo a Paris. 666 01:30:02,920 --> 01:30:04,559 Estou seguindo Paul. 667 01:30:04,560 --> 01:30:07,159 Meu marido, Paul Frei. 668 01:30:07,160 --> 01:30:10,039 Parabéns, Madame Frére. 669 01:30:10,040 --> 01:30:12,199 Ele encontrou um emprego. 670 01:30:12,200 --> 01:30:14,599 Com um jornal. 671 01:30:14,600 --> 01:30:17,600 Não tenho mais nada aqui. 672 01:30:20,400 --> 01:30:22,279 Antes de partir, 673 01:30:22,280 --> 01:30:24,039 Eu quero vê-lo. 674 01:30:24,040 --> 01:30:25,359 Uma última vez. 675 01:30:25,360 --> 01:30:28,360 Timothy CasteIIan? 676 01:30:33,400 --> 01:30:36,400 Pode ser arranjado. 677 01:30:41,560 --> 01:30:44,560 Isso é tudo? 678 01:30:53,720 --> 01:30:54,959 Qual o nome dele? 679 01:30:54,960 --> 01:30:56,959 Ele não foi batizado. 680 01:30:56,960 --> 01:30:58,559 Sem primeiro nome. 681 01:30:58,560 --> 01:31:00,279 Ainda. 682 01:31:00,280 --> 01:31:03,280 Sobrenome, Fr�re. 683 01:31:05,760 --> 01:31:08,760 Quase esqueci. 684 01:31:09,360 --> 01:31:12,360 Eu acho que isso é seu. 685 01:32:02,640 --> 01:32:05,640 Meu? 686 01:32:14,680 --> 01:32:16,719 Qual o seu nome? 687 01:32:16,720 --> 01:32:18,599 Seu nome... 688 01:32:18,600 --> 01:32:19,919 Ti... 689 01:32:19,920 --> 01:32:21,199 ma... 690 01:32:21,200 --> 01:32:24,200 você. 691 01:32:57,520 --> 01:33:00,520 Adeus, Timothy. 692 01:37:46,400 --> 01:37:48,319 Legendas de Andrew Litvack